倾覆 (qīng fù) — (文字通り・比喩的に)ひっくり返る、転覆する、倒れる

定義

文語的・正式な動詞で「転覆する、倒れる、崩れる」を意味する。船、政権、計画の崩壊に使われる。口語の推翻や翻倒よりもはるかに書き言葉的。

動詞
(文字通り・比喩的に)ひっくり返る転覆する倒れる

例文

  • 倾覆。
    Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng qīng fù le.
    その船は嵐で転覆しました。
  • 倾覆。
    Zhè ge zhèng quán zuì zhōng bèi qīng fù le.
    この政権は最終的に倒されました。
  • 倾覆。
    Tā de jì huà yīn zī jīn bù zú ér qīng fù.
    彼の計画は資金不足で頓挫しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倾qīng傾く
覆fùひっくり返す

「倾」の“傾く”という意味と「覆」の“ひっくり返す”という意味が合わさり、倒れたり転覆したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
今も同じ音

伝統的な形である傾は、人(ひと)と音を表す頃(けい)を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

倾を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
襾襾yà
音を表す部分声符shēngfú
復
復fù覆fù
今も同じ音

「覆」は意味に関連する部分の「襾」と音を表す「復」が組み合わさっています。

覆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。