假惺惺（jiǎ xīng xīng） — 偽善的、誠意がない; 偽りの親切、こびへつらい

定義

明らかに偽りの感情のふりを表す語。単なる「不誠実」より生き生きとして非難がましい。よく「地」の前で動詞を修飾する（例：假惺惺地关心）。

動詞

偽善的誠意がない偽りの親切こびへつらい

，，假惺惺。
Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.
彼は表と裏が違う、まさに偽善者です。
假惺惺，。
Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
私を気にかけるふりはやめてください。あなたが全く気にしていないことはわかっています。
假惺惺，。
Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
彼女の謝罪は偽善的に聞こえ、全く誠実ではありません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。