假药 (jiǎ yào) — 偽造医薬品、偽薬

定義

名詞
偽造医薬品偽薬

例文

  • 假药。
    Hěn duō rén cóng wǎng shàng mǎi jiǎ yào.
    多くの人がオンラインで偽薬を購入しています。
  • 假药。
    Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī jiǎ yào de shēng chǎn.
    政府は偽造薬の製造を取り締まっています。
  • 假药。
    Fú yòng jiǎ yào duì jiàn kāng fēi cháng wēi xiǎn.
    偽薬を服用することは健康にとって非常に危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

假jiǎ偽物
药yào薬

假は偽物を意味し、药は薬を指します。つまり偽造薬を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

假を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

药を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。