偌 (ruò) — (文語副詞)こんなに、そんなに、これほど(形容詞の前で程度を強調)

定義

文語的な強調語で「こんなにも」「あんなにも」という意味。形容詞(特に「大的」「多的」)の前に置かれて程度を強調する。「偌大」のような決まり文句でのみ使われ、日常会話では使われない。

副詞
(文語副詞)こんなにそんなにこれほど(形容詞の前で程度を強調)

例文

  • ,。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    こんなに大きな家、一人では住めない。
  • 偌,。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    こんなにたくさんの客、もっと食べ物を用意しなければ。
  • ,。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    こんなに大きな街で、まさか迷子になるとは。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
今も同じ音

偌は、人(ひと)を意味する人と、音を表す若(じゃく)を組み合わせてできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。