做作（zuò zuo） — 気取った; 不自然な; 見せかけの

定義

「気取った／わざとらしい」という意味。人の行動（演技、笑顔、スタイル）が自然ではなく偽物、誇張、または作り物のように感じられること。表演、笑容、风格と共起。装よりも文語的。対義語：真实。定義リストがすべての意味を捉えています。

形容詞

気取った不自然な見せかけの

做作，。
Tā de biǎo yǎn hěn zuò zuo, yì diǎn yě bú zì rán.
彼女の演技はとてもわざとらしく、全く自然ではありませんでした。
做作，。
Wǒ jué de tā de xiào róng yǒu diǎn zuò zuo, xiàng shì zhuāng chū lái de.
彼の笑顔は少し人工的で、作り物のように思います。
做作。
Zhè zhǒng zuò zuo de fēng gé wǒ bú tài xǐ huan.
この気取ったスタイルはあまり好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

做zuò行動する

作zuò行動する

做作は不自然な振る舞いを指し、做と作の両方が行動や装うことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。