做好 (zuò hǎo) — うまくやる、成功させる; （料理などを）準備しておく

定義

做好は「しっかりやる／うまく仕上げる」の意。把構文や飯、作業などのタスクと自然に結びつく。完成（完了/終了）に比べ、単に終わらせるだけでなく「よくやる」ことを強調する。

動詞
うまくやる成功させる（料理などを）準備しておく

例文

  • 做好。
    Wǒ bǎ zuò yè zuò hǎo le.
    宿題をしっかりやり遂げました。
  • 做好。
    Tā zuò hǎo le fàn děng wǒ men huí lái.
    彼女は食事を用意して、私たちが帰ってくるのを待っていました。
  • 做好。
    Zhè jiàn shì yí dìng yào zuò hǎo.
    この件はしっかりやらなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

做zuò行う
好hǎoうまく

做は「行うこと」を、好は完了した結果や良い状態を表し、合わせてうまくやり遂げる、物事を完成させることを意味する。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →
収録リスト
成功・失敗よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。