做媒（zuò méi） — 仲人を務める、結婚を取り持つ

定義

做媒は、仲人として他人の結婚を取り持つことを意味する — 文化的に特有の役割で、伝統的な中国で一般的であり、現在も使われている。動詞の媒は単独で役割（仲人）を指し、做媒は結婚を取り持つ動作を強調する。

動詞

仲人を務める結婚を取り持つ

做媒。
Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.
彼女は友達のために仲人をしたいと思っている。
，。
Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.
彼女は3回仲人をしたが、すべて成功した。
，做媒。
Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.
伝統的な中国社会では、仲人は一般的な職業だった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

媒méi仲介者

「做媒」は「做」（行う）と「媒」（仲介）が組み合わさり、仲人として働くことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女某媒

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

某

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

媒は「女」（女性）と音の「某」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。