做成 (zuò chéng) — 行って成功裏に完了する; やり遂げる

定義

做成 (zuò chéng) は何かを成功裏に作り上げる・完了することを意味し、結果が達成されたことを強調する。仕事、取引、プロジェクトと共に使われる（做成生意、做成项目）。完成に似ているが、単なる完了ではなく成功を強調する。

動詞
行って成功裏に完了するやり遂げる
間違えやすい

例文

  • 做成。
    Tā zhōng yú zuò chéng le zhè bǐ shēng yì.
    彼はついにこの商談を成功させた。
  • ，做成。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu zuò chéng bù liǎo de shì.
    努力さえすれば、できないことは何もない。
  • 做成。
    Zhè ge xiàng mù wǒ men yí dìng zuò chéng.
    私たちは必ずこのプロジェクトを成功させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

做zuò行う
成chéng成功する

做成は做（行う）と成（成功する）を組み合わせて、何かを成し遂げるという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
成功・失敗よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。