做活（zuò huó） — 肉体労働をする（特に身体を使う仕事）; 針仕事をする; 縫い物をする

定義

肉体労働（特に肉体労働、裁縫、工場作業）を意味する口語的な語。一般的な「工作」よりも活動に焦点を当てる。

動詞

肉体労働をする（特に身体を使う仕事）針仕事をする縫い物をする

，。
Tā zuò le yì tiān de huó, hěn lèi.
彼は一日中働いて、とても疲れている。
做活，。
Nǎi nai xǐ huan zuò huó, cháng cháng gěi sūn zi zuò yī fu.
おばあちゃんは裁縫が好きで、よく孫に服を作ってあげる。
做活，。
Tā zài gōng chǎng zuò huó, měi tiān dōu hěn máng.
彼は工場で働いていて、毎日忙しい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做活は做（行う）と活（仕事）が合わさって、肉体労働をすることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。