停产（tíng chǎn） — 生産を停止する; 製造を中止する

定義

動詞

生産を停止する製造を中止する

停产。
Zhè jiā gōng chǎng yīn wèi huán bǎo wèn tí bèi yāo qiú tíng chǎn.
この工場は環境問題のため、生産停止を求められた。
停产。
Gōng sī jué dìng míng nián tíng chǎn zhè kuǎn lǎo chǎn pǐn.
会社は来年、この旧製品の生産を中止することを決定した。
，停产。
Yóu yú yuán cái liào duǎn quē, shēng chǎn xiàn bù dé bù tíng chǎn.
原材料不足のため、生産ラインを停止せざるを得なかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng止める

停产は停（止める）と产（生産）が合わさって、生産を停止することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。