停刊 (tíng kān) — 発行を停止する、刊行を中止する (定期刊行物の)

定義

定期刊行物（新聞、雑誌、ジャーナル）が永久的または一時的に発行を停止することを意味する。発行元ではなく、刊行物自体に対して使う。

動詞
発行を停止する刊行を中止する (定期刊行物の)

例文

  • 停刊。
    Nà jiā bào shè qù nián tíng kān le.
    その新聞社は昨年廃刊しました。
  • 。
    Zhè běn zá zhì yǐ jīng tíng guò yí cì kān.
    この雑誌は既に一度休刊しています。
  • ，停刊。
    Yóu yú jīng fèi bù zú, tā men jué dìng tíng kān.
    資金不足のため、廃刊を決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

停tíng中止する
刊kān出版

「停」は中止するという意味で、「刊」は出版を指し、一緒に使うと出版を中止することを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān刊kān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刊は、音を表す「干」と意味を表す「ナイフ」である「刀」を使って作られています。

刊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。