停留（tíng liú） — 一時的に滞在する、途中下車する｜TongTong中国語辞書

定義

停留は、旅の途中などで一時的にどこかに止まって滞在することを意味します（例：駅に停車する列車）。住宿とは異なり、一晩の宿泊ではなく短い停止を指します。

動詞

一時的に滞在する途中下車する

例文

停留。
Wǒ zài shàng hǎi tíng liú le yì tiān.
上海に一日滞在しました。
停留。
Huǒ chē zài zhè ge zhàn zhī tíng liú wǔ fēn zhōng.
電車はこの駅に5分間だけ停車します。
停留。
Tā men jué dìng zài zhè lǐ tíng liú yí duàn shí jiān.
彼らはここにしばらく滞在することにしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

停tíng留まる

留liúとどまる

停（留まる）と留（とどまる）が共に一か所に留まることを指し、途中で停まることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻亭停

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

留を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 旅行と観光

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。