停车楼 (tíng chē lóu) — 駐車場、立体駐車場

定義

複数階建ての駐車場で、通常はスロープのある数フロアからなる。一般駐車場（平面）は 停车场 と言い、停车楼 は特に地下や地上の多層構造を指す。

名詞
駐車場立体駐車場
量詞 · 座

例文

  • 停车楼。
    Tā bǎ chē kāi dào tíng chē lóu de sān céng tíng hǎo le.
    彼は車を立体駐車場の3階に停めました。
  • 停车楼。
    Zhè ge tíng chē lóu kě yǐ tíng fàng wǔ bǎi liàng chē.
    この立体駐車場は500台収容できます。
  • 停车楼。
    Gōng sī páng biān xīn jiàn le yí zuò tíng chē lóu.
    会社の隣に新しい立体駐車場が建設されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

停车駐車する
停tíng停める车chē乗り物
动宾動詞＋目的語
楼lóu建物

「停」と「车」は車を停めるという意味で、「楼」は建物を指し、車を停めるための建物を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「亭」が音のtíngを表すことで「停」が成立します。

停を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。