偶然 (ǒu rán) — （形容詞）偶然の、思いがけない

定義

偶然 (ǒurán) は計画なしに偶然起こる出来事を表す形容詞。頻度を表すには副詞の偶尔（たまに）を使う。偶然は単一の予期しない出来事を強調する。

形容詞
偶然の思いがけない

例文

  • 偶然，。
    Yí cì ǒu rán de jī huì, wǒ qù le zhōng guó.
    偶然の機会で、私は中国に行きました。
  • 偶然。
    Tā men de xiāng yù fēi cháng ǒu rán.
    彼らの出会いはとても偶然でした。
  • 偶然，。
    Tā de chéng gōng bìng bù ǒu rán, ér shì nǔ lì de jié guǒ.
    彼の成功は偶然ではなく、努力の結果です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

偶ǒu偶然
然rán

偶は「偶然」の意味を、然は「不意に」というニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
今も同じ音

偶は「亻」（人）と音を表す「禺」で構成されます。人形や像を指すと説明されています。

偶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。