傧相（bīn xiàng） — 結婚式の介添人（ベストマン、新郎介添人、花嫁介添人、メイドオブオナー）

定義

新郎新婦を補佐する結婚式の付添人（ベストマン、花婿付添人、花嫁介添人、メイド・オブ・オナーなど）を指す伝統的・格式ばった用語。日常会話では通常、伴娘や伴郎と言う。

名詞

結婚式の介添人（ベストマン、新郎介添人、花嫁介添人、メイドオブオナー）

量詞 · 个

，傧相。
Tā shì wǒ zuì hǎo de péng you, suǒ yǐ qǐng tā lái dāng wǒ de bīn xiàng.
彼は親友なので、ベストマンをお願いした。
，傧相。
Jiě jie jié hūn de shí hou, wǒ zuò tā de bīn xiàng.
姉が結婚したとき、私はメイド・オブ・オナーを務めた。
，傧相。
Hūn lǐ shàng, bīn xiàng yào bāng xīn niáng xīn láng ná dōng xī.
結婚式では、付添人が新郎新婦の荷物を持つのを手伝う。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

傧bīn客の案内役

傧は「客の案内役」を、相は「補佐役」を意味するので、結婚式の付き添い人を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。