傻笑 (shǎ xiào) — 愚かに、または間抜けな表情で笑う

定義

愚かでぼんやりとした笑い方。理由もわからず笑い続けることが多い。より生き生きとした表現として傻傻地笑と重ねて使われることもある。

動詞
愚かに、または間抜けな表情で笑う

例文

  • 傻笑，。
    Tā zhàn zài nà r yí gè jìn r dì shǎ xiào, yě bù zhī dào zài xiào shén me.
    彼はただそこに立って、何がおかしいのかもわからず愚かに笑っていました。
  • 傻笑，。
    Bié shǎ xiào le, bié rén dōu kàn zhe nǐ ne.
    そんな風に笑うのをやめてください。みんなが見ていますよ。
  • 傻笑。
    Tā tīng dào nà ge xiào hua hòu zhī huì shǎ shǎ dì shǎ xiào.
    そのジョークを聞いた後、彼女は愚かにくすくす笑うしかありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傻shǎ愚かな
笑xiào笑う

傻は「愚かな」、笑は「笑う」を意味し、合わせて「馬鹿げた笑い方」を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

傻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。