傻话（shǎ huà） — 愚かな話; でたらめ

定義

愚かで意味のない言葉や話を指す（文字通り「愚かな話」）。ほぼ常に「说」と共に「说傻话」の形で「馬鹿なことを言う」という意味で使われる。

名詞

愚かな話でたらめ

傻话，。
Tā zài nà r shuō le yì duī shǎ huà, méi rén dàng zhēn.
彼はあそこでたくさん馬鹿なことを言っていて、誰も真に受けませんでした。
傻话，。
Zhè xiē dōu shì shǎ huà, bié xìn tā men.
これは全部馬鹿げた話です。信じないでください。
傻话，。
Nǐ yòu zài shuō shǎ huà le, kuài qīng xǐng yì diǎn.
また馬鹿なことを言っていますよ。しっかりしてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傻shǎ愚かな

傻は「愚かな」を意味し、话は「話」を意味します。合わせて、愚かな話やナンセンスを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。