僻静（pì jìng） — 人目につかない、静かな場所

定義

「僻静」は静かで人目につかない場所を表す（「孤独」「寂寞」のように人の寂しさではない）。「偏僻」と近いが、「僻静」は遠隔性よりも静けさを強調する。

形容詞

人目につかない静かな場所

僻静。
Zhè jiā chá guǎn cáng zài yì tiáo pì jìng de xiǎo xiàng lǐ.
この茶館は人里離れた路地に隠れている。
僻静。
Zhōu mò wǒ xǐ huan qù pì jìng de hú biān sàn bù.
週末は人里離れた湖畔を散歩するのが好きだ。
僻静，。
Nà ge cūn zhuāng hěn pì jìng, jī hū méi yǒu yóu kè.
あの村はとても辺鄙で、観光客はほとんどいない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

僻pì人里離れた

静jìng静かな

僻静は「僻」(人里離れた)と「静」(静かな)が組み合わさり、人目につかない静かな場所を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

青爭靜

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。