儿女 (ér nǚ) — 子供たち、息子と娘

定義

儿女は自分の子供（息子と娘）を意味し、親が使います。子女はより形式的な文語同義語です。儿女情长は「深く愛し合っている」という意味の定型表現です。

名詞
子供たち息子と娘
量詞 · 个

例文

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    親はいつも子供たちのことを心配している。
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    彼には二人の子供がいて、男の子と女の子です。
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    彼らは深く愛し合っていて、離れがたい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

儿ér息子
女nǚ娘

儿は息子を、女は娘を意味するので、合わせて子供や息子と娘を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5家族・親族

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。