元凶（yuán xiōng） — 主犯、首謀者、元凶｜tongtong中国語辞書

定義

犯罪や災害の主な責任者、つまり「真の黒幕」を意味する。「凶手」（殺人者）よりも強い語で、単なる参加者ではなく首謀者や主犯を指す。

名詞

主犯首謀者元凶

量詞 · 个

例文

元凶。
Jǐng fāng yǐ jīng zhuā huò le zhè qǐ àn jiàn de yuán xiōng.
警察はこの事件の主犯を逮捕した。
，元凶。
Diào chá xiǎn shì, tā cái shì shì gù de zhēn zhèng yuán xiōng.
調査の結果、彼が事故の真の首謀者であることが判明した。
元凶。
Zhè ge fàn zuì jí tuán de yuán xiōng zhōng yú bèi shéng zhī yǐ fǎ.
この犯罪組織の首領はついに法の裁きを受けた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凶xiōng有害な人

元が「主な」を、凶が「有害な人」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は頭部を表す2本の線があり、体に繋がる線とその上の線があり、頭を強調しています。

元を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

凶を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。