TongTong
ログイン

兄长 (xiōng cháng) — 兄または年上の男性の友人に対する丁寧な呼称（敬称として使用）

定義

兄长 (xiōngzhǎng) は敬称としての兄、または年上の男性の友人や同門に対する丁寧な呼び方です。日常的な「哥哥」よりも文語的で敬語的です。

名詞
兄または年上の男性の友人に対する丁寧な呼称（敬称として使用）
量詞 · 位

例文

  • 兄长，，？
    xiōng cháng, Jiǔ wéi le, nín jìn lái kě hǎo?
    兄さん、久しぶりです。お元気でしたか？
  • 兄长，。
    Tā dài wǒ rú xiōng cháng, chù chù guān zhào.
    彼は私を兄のように扱い、あらゆる面で気にかけてくれます。
  • 兄长。
    Zài gǔ dài tóng mén zhī jiān cháng yǐ xiōng cháng xiāng chèn.
    古代では、同門の弟子たちはお互いを「兄」と呼び合っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

兄xiōng年上の兄弟
长cháng年上

「兄」も「长」も年上の人を指すので、合わせて年上の兄弟を敬って呼ぶ言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兄の字形は「口」（口）を「儿」の上に置くことで命令を下す様子を表し、兄という古い意味に合致します。

兄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。