充公（chōng gōng） — （国家や当局による）没収する

定義

正式/法律用語の動詞で、国や当局が私有財産を没収することを意味する。把/被構文でよく使われる（把…充公、被充公）。

動詞

（国家や当局による）没収する

充公。
Zhèng fǔ yī fǎ chōng gōng liǎo tā de fēi fǎ suǒ dé.
政府は彼の不法所得を合法的に没収した。
。
Fǎ yuàn bǎ tā de fáng zi chōng le gōng.
裁判所は彼の家を没収した。
充公。
Wéi fǎn hǎi guān guī dìng de huò wù jiāng bèi chōng gōng.
税関規定に違反する貨物は没収される。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

公gōng公共の

「充」は満たすことを意味し、「公」は公共のものを指すので、「公共の所有物にする」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𠫓儿充

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。