充盈 (chōng yíng) — (動詞) ～で満ちている, ～でいっぱいである（後に'着'を伴う）; (形容詞) 豊かな, 充実した, 満ちた（生活、資源、時間などに）

定義

「満ちている」「溢れている」を意味する文語・フォーマルな語（しばしば着を伴う）。日常的な充满より強く高尚。

動詞
～で満ちている～でいっぱいである（後に'着'を伴う）
形容詞
豊かな充実した満ちた（生活、資源、時間などに）

例文

  • 充盈。
    Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de wēi xiào.
    彼の顔は幸せな笑顔で満ちている。
  • 充盈。
    Tā de shēng huó fēi cháng chōng yíng.
    彼女の生活はとても充実している。
  • 充盈。
    Zhè ge tú shū guǎn chōng yíng zhe fēng fù de shū jí.
    この図書館は豊富な書籍で満ちている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

充chōng満たす
盈yíng満ちる

充と盈はどちらも「満たす」という意味で、合わせて「豊富な／溢れるほどの」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠫓𠫓𠫓新生児
  • 儿儿ér立っている人

充は、新生児を表す𠫓と立っている人の形の儿を組み合わせて、新生児が立つまで成長する様子を表しています。

充を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐn容器

「盈」は「夃」と「皿」（器）が組み合わさった文字ですが、「夃」の意味は不明なため、その由来は定かではありません。

盈を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。