光天化日 (guāng tiān huà rì) — （成語）白昼堂々と; 特に犯罪などの行動が公然と大胆に行われることを表す

定義

「白昼堂々」を意味する成語。行動（通常は犯罪や衝撃的な行為）が隠そうとせず公然と行われることを強調する。

成語
白昼堂々と特に犯罪などの行動が公然と大胆に行われることを表す

例文

  • 光天化日。
    Tā jìng rán zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié.
    彼は白昼堂々と強盗を犯しました。
  • 光天化日，。
    Zhè zhǒng zuì xíng zài guāng tiān huà rì zhī xià fā shēng, lìng rén zhèn jīng.
    このような犯罪が白昼堂々と発生するのは衝撃的です。
  • 光天化日。
    Bú yào yǐ wéi guāng tiān huà rì jiù ān quán.
    白昼だから安全だと思わないでください。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。