光彩 (guāng cǎi) — (名詞)光沢; 輝き; 光彩; (形容詞)輝かしい; 名誉な(否定構文でよく使われる)

定義

光彩は物の目に見える「光沢/輝き」と、行為の比喩的な「名誉/栄光」の両方— 第二の意味はHSK7の否定句「不光彩」(「不名誉な」)でよく出会う。

名詞
光沢輝き光彩
形容詞
輝かしい名誉な(否定構文でよく使われる)

例文

  • 光彩。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng chōng mǎn le guāng cǎi.
    この街の夜景は素晴らしい輝きに満ちています。
  • 光彩。
    Tā zuò le yí jiàn hěn guāng cǎi de shì.
    彼はとても名誉あることをしました。
  • 。
    Zhè zhǒng qī piàn xíng wéi fēi cháng bù guāng cǎi.
    この種の欺瞞的な行動は非常に不名誉です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

光guāng光/輝き
彩cǎi色/華やかさ

光は光や輝きを意味し、彩は色や華やかさを意味するので、輝く美しさを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。