光溜溜 (guāng liū liū) — 表面が滑らかでつやがある（表面、肌）; 裸でむき出し（体、景観）

定義

生き生きとした口語的な形容詞（動詞としてタグ付け）で「つるつるして裸の」を意味する。滑らかな表面や、覆いを失った体や風景に使う。色を強調しカジュアルな口調のためによく重ねて使う。

動詞
表面が滑らかでつやがある（表面、肌）裸でむき出し（体、景観）

例文

  • 光溜溜。
    Zhè zhǒng shí tou mō qǐ lái guāng liū liū de.
    この種の石は触るとつるつるしている。
  • ，光溜溜。
    Dōng tiān shù shàng de yè zi diào guāng le, shù zhī guāng liū liū de.
    冬になると木の葉がすべて落ち、枝は裸である。
  • ，光溜溜。
    Tā tì le gè guāng tóu, tóu dǐng guāng liū liū de.
    彼は頭を剃り、頭頂部は完全に裸である。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

光guāng滑らか/無毛
溜溜滑りやすい
溜liū滑りやすい溜liū滑りやすい
重叠重畳

「光」は滑らかまたは無毛という核心的な意味を持ち、繰り返される「溜溜」は滑りやすく光沢のある感じを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

溜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

溜を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。