TongTong
ログイン

光火 (guāng huǒ) — 怒り

定義

光火（guānghuǒ）は「怒り」を意味するが、日常語の「生气」よりも文語的で、突然の激しい怒り（fury）を暗示し、軽い苛立ちではない。

名詞
怒り

例文

  • 光火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le guāng huǒ.
    彼の心は怒りで満たされていた。
  • 光火。
    Zhè zhǒng guāng huǒ nán yǐ píng xī.
    この種の怒りは鎮めるのが難しい。
  • 光火。
    Tā yā yì zhe nèi xīn de guāng huǒ.
    彼女は内なる怒りを抑えた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。