光鲜（guāng xiān） — 明るく新鮮; 輝くように新しい

定義

肯定的な表面的印象。「輝くように見える」（外見・服装・イメージ）。現実との対比で使われることが多い。亮丽や表面と共に用いられる。

形容詞

明るく新鮮輝くように新しい

間違えやすい

光鲜，。
Tā jīn tiān chuān dé hěn guāng xiān, xiàng huàn le gè rén.
彼女は今日とても華やかに着飾っていて、別人のようです。
光鲜，。
Zhè zuò dà lóu wài biǎo guāng xiān, lǐ miàn què lǎo jiù bù kān.
このビルは外見は明るく新しいが、中はひどく古いです。
光鲜。
Tā kàn qǐ lái zǒng shì nà me guāng xiān liàng lì.
彼はいつもとても明るく魅力的に見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「光」は「明るさ」を意味し、「鲜」は「新鮮さ」を表すので、明るくて新鮮な見た目を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鮮のもので、鲜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú魚

音を表す部分声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鮮は、魚（魚類）という意味の部分と羴という音を表す部分が組み合わさってできています。この説明は鮮についてのもので、鲜ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。