克制 (kè zhì) — 自分や感情を抑制する、制御する

定義

克制(kèzhì)は、内面から自分の感情や衝動を抑えることを意味し、内的で意図的な行為。约束(外部ルール)や节制(消費・習慣を抑える)より穏やかで自己主導的

動詞
自分や感情を抑制する制御する

例文

  • 克制。
    Tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de fèn nù.
    彼は怒りを必死に抑えようとした。
  • 克制。
    Tā wú fǎ kè zhì duì tián shí de kě wàng.
    彼女は甘いものへの欲求を抑えられなかった。
  • ,克制。
    Zài jǐn zhāng de qíng kuàng xià, nǐ yào xué huì kè zhì zì jǐ.
    ストレスの多い状況では、自分をコントロールすることを学ぶ必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

克kè抑える
制zhìコントロールする

克と制はどちらも「抑える・コントロールする」を意味し、合わせて「自制心」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」(木)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。