免得 (miǎn de) — ～しないように、避けるために（望ましくない結果の後に続く）

定義

免得は口語的な「～しないように、避けるために」で、二つの節をつなぐ。書き言葉の以免よりも日常的。生怕は目的を述べるのではなく話し手の心配を強調する。

接続詞
～しないように避けるために（望ましくない結果の後に続く）

例文

  • ，免得。
    Wǒ jì xià le dì zhǐ, miǎn de mí lù.
    道に迷わないように住所をメモしました。
  • ，免得。
    Nǐ zuì hǎo zǎo diǎn r chū fā, miǎn de dǔ chē.
    渋滞を避けるために早めに出発したほうがいいです。
  • ，免得。
    Tā xiǎo shēng shuō huà, miǎn de chǎo xǐng hái zi.
    子供を起こさないように彼は小声で話しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

免miǎn避ける
得dé〜するために

「免」は避けることを、「得」は〜するためにを意味するので、「〜しないように」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。