免收（miǎn shōu） — (動詞) 免除する（料金・請求・支払い）；支払いを免除する

定義

免收は、企業や機関が正式に料金を請求しないことを決定する意味。家賃、授業料、サービス料などの正式な免除に使われ、カジュアルな「支払わない」とは異なる。一般的な免除を意味する免より強く公式。

動詞

免除する（料金・請求・支払い）支払いを免除する

，免收。
Yīn wèi yì qíng, gōng sī xuān bù miǎn shōu sān gè yuè de fáng zū.
パンデミックのため、会社は3か月の家賃免除を発表しました。
免收。
Xué xiào jué dìng duì pín kùn xué shēng miǎn shōu xué fèi.
学校は経済的に困難な学生の授業料を免除することを決定しました。
免收。
Zhè jiā fàn diàn zài kāi yè qī jiān miǎn shōu fú wù fèi.
このレストランは開業期間中、サービス料を免除しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

免miǎn免除する

收shōu徴収する

免（免除する）と收（徴収する）が組み合わさり、料金を徴収しないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。