免疫 (miǎn yì) — (動詞) 免疫を付ける、免疫を得る(病気に対して)

定義

ワクチンまたは既往症によって体が病気から守られることを表す。しばしば「对 + 病気」を目的語にとる。

動詞
免疫を付ける免疫を得る(病気に対して)

例文

  • 免疫。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ miǎn yì hěn duō chuán rǎn bìng.
    予防接種は多くの感染症に対する免疫を与えることができます。
  • ,免疫。
    Tā xiǎo shí hou shēng guò zhè zhǒng bìng, xiàn zài duì bìng dú miǎn yì le.
    彼は子供の頃にこの病気にかかったので、今はそのウイルスに免疫があります。
  • 免疫。
    Zhè zhǒng xīn xíng yì miáo néng ràng rén tǐ miǎn yì zuì xīn xíng de liú gǎn.
    この新しいワクチンは、最新型のインフルエンザに対する免疫を体に与えることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

免miǎn~から解放される
疫yì疫病

「免」は「~から解放される」を、「疫」は疫病を意味する。合わせて疫病から解放された状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
役
役yì疫yì
今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

疫を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。