免税（miǎn shuì） — 免税である；課税を免除される; （歴史的）税金を免除される（例：皇室や修道院など）｜tongtong中国語辞書

定義

免税は特に「免税」を意味します。免は一般的な「免除する／許す」で、免除は義務や罰則を正式に免除するニュアンスを加えます。

動詞

免税である課税を免除される（歴史的）税金を免除される（例：皇室や修道院など）

例文

免税。
Zhè ge jī chǎng de huà zhuāng pǐn quán bù miǎn shuì.
この空港の化粧品はすべて免税です。
免税。
Liú xué shēng gòu mǎi mǒu xiē shāng pǐn shí kě yǐ miǎn shuì.
留学生は特定の商品を購入する際に免税になります。
，免税。
Gēn jù guī dìng, zhè xiē wù pǐn kě yǐ miǎn shuì.
規則によると、これらの品目は免税になります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

免miǎn免除する／取り除く

「免」は「免除する・取り除く」を意味し、「税」は「税金」を意味します。合わせて税金がかからない状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾兑税

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 金融・銀行

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。