兜售 (dōu shòu) — (商品や考えを、しばしば否定的または攻撃的な方法で)呼び売りする、行商する

定義

兜售は「押し売りする/売り歩く」で強い否定的ニュアンス——怪しい商品を売ったり、考えを強引に押し付ける。推销(中立的マーケティング)より強く不名誉で、贩卖(違法・不名誉な取引)に近い。

動詞
(商品や考えを、しばしば否定的または攻撃的な方法で)呼び売りする行商する

例文

  • 兜售。
    Tā jīng cháng zài jiē shàng dōu shòu jiǎ huò.
    彼はよく路上で偽物を売り歩いている。
  • 兜售。
    Bié xiāng xìn tā dōu shòu de nà xiē guān diǎn.
    彼が押し付ける見解を信じてはいけない。
  • 兜售。
    Zhèng kè men bú duàn xiàng xuǎn mín dōu shòu gǎi gé fāng àn.
    政治家は有権者に改革案をしつこく売り込む。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兜dōu勧誘する・押し付ける
售shòu売る

兜の「勧誘する・押し付ける」という意味と售の「売る」が合わさり、積極的に商品を売り込む様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠑹𠑹𠑹覆い
  • 皃皃mào頭

兜は、覆いを表す𠑹と頭を表す皃を組み合わせて、兜の姿を表しています。

兜を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

售を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。