入围（rù wéi） — 最終選考に残る、選ばれる（コンテスト、賞、選考で）

定義

「入围」は、コンテストや賞、選考の最終ラウンドに進むこと、つまり最終候補に残ることを意味する。よく「成功」や「没能」と共に使われ、進出の成否を強調する。

動詞

最終選考に残る選ばれる（コンテスト、賞、選考で）

入围。
Zhè bù diàn yǐng chéng gōng rù wéi le ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn.
この映画はアカデミー賞外国語映画賞の最終候補に残った。
，。
Tā qù nián jiù rù le wéi, jīn nián zhōng yú huò jiǎng le.
彼は昨年最終候補に残り、今年ついに受賞した。
，入围。
Zhè cì bǐ sài jìng zhēng jī liè, hěn duō qiáng duì dōu méi néng rù wéi.
この大会の競争は激しく、多くの強豪チームが決勝に進めなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

围wéi集まり

「入」は入ることを示し、「围」は選ばれた候補者の集まりを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。