入土 (rù tǔ) — 埋葬する、死者を土に葬る

定義

文語的な動詞で、「埋葬される/葬られる」を意味し、ほぼ常に死者に対して使われる。決まり文句「入土为安」の中で"为安"と組み合わされる。

動詞
埋葬する死者を土に葬る

例文

  • 入土。
    Tā de yí tǐ yǐ jīng rù tǔ ān zàng.
    彼の遺体は埋葬されました。
  • 。
    Lǎo rén de gǔ huī rù le tǔ cái suàn wán chéng xīn yuàn.
    老人の遺骨が埋葬されて初めて、願いが叶いました。
  • 入土。
    rù tǔ Wéi ān shì hěn duō wén huà zhōng de chuán tǒng guān niàn.
    「土に還り安らかになる」という考えは、多くの文化における伝統的な考えです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る

入(「入る」)と土(「土」)で土の中に入る、つまり埋葬されることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。