入梦（rù mèng） — 眠りにつく; （人や情景などが）夢に現れる｜tongtong中国語辞書

定義

文語的な「眠りにつく」「夢に現れる」。日常会話では「睡觉」「睡着了」が自然。書き言葉・詩的文脈で使用。

動詞

眠りにつく（人や情景などが）夢に現れる

例文

，入梦。
Tā zuó wǎn tài lèi, yì tǎng xià jiù rù mèng le.
彼は昨夜とても疲れていて、横になるとすぐに眠りに落ちました。
。
Gù xiāng de shān shuǐ cháng cháng rù wǒ de mèng.
故郷の山や川はよく私の夢に現れます。
。
Tā zuó wǎn rù le yì chǎng qí tè de mèng.
彼は昨夜奇妙な夢に入りました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る

「入」は「入る」を意味し、「梦」は「夢」を表すので、眠りにつくことや夢に現れることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。