入网 (rù wǎng) — ネットワークに接続する(通信・インターネット); モバイルサービスに加入する

定義

デバイスやユーザーを正式にネットワークに接続するために使用。特にモバイルサービスの契約や通信アクセスの有効化。しばしば「手续」や「协议」と組み合わせる。

動詞
ネットワークに接続する(通信・インターネット)モバイルサービスに加入する

例文

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    昨日、ネットワーク契約手続きを済ませました。
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    このデバイスは動作するためにネットワークに接続する必要があります。
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    ネットワークアクセス契約には月額料金が明記されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
网wǎngネットワーク

入は入ることを、网はネットワークを意味するので、ネットワークに接続することを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸(紐)と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。