入迷（rù mí） — 魅了される、夢中になる（何かに）｜tongtong中国語辞書

定義

入迷 (rù mí) は、周りが見えなくなるほど没頭・魅了されることを意味します。単に「好き」というより深い状態です。よく「了」を伴って「入了迷」としたり、「对…入迷」の形で使われます。

動詞

魅了される夢中になる（何かに）

例文

，。
Tā wán yóu xì rù le mí, lián fàn dōu wàng le chī.
彼はゲームに夢中になりすぎて、食事さえ忘れてしまいました。
入迷。
Tā duì gǔ diǎn yīn yuè hěn rù mí.
彼女はクラシック音楽に非常に魅了されています。
，入迷。
Zhè běn xiǎo shuō tài jīng cǎi le, wǒ kàn dé rù mí le.
この小説はとても素晴らしくて、読みふけってしまいました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る

迷mí夢中になる

入（入る）と迷（夢中になる）が合わさって、何かに夢中になる状態を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。