入骨（rù gū） — (比喩) 骨の髄まで; 深く染み込んでいる; 骨の髄まで浸透する

定義

感情（愛、憎しみ、苦しみなど）が骨の髄まで染み込み、決して消えないことを表す比喩表現。強調パターン：「X已入骨」はXが骨の髄まで永久に染み込んだ意味。

動詞

(比喩) 骨の髄まで深く染み込んでいる骨の髄まで浸透する

入骨，。
Tā duì tā de ài yǐ jīng rù gū, wú fǎ wàng jì.
彼の彼女への愛は骨の髄まで染み込んでいる。彼女を忘れられない。
入骨，。
Zhè zhǒng chóu hèn rù gū, yí bèi zi dōu bú huì xiāo shī.
この憎しみは骨の髄まで染み込んでおり、一生消えないでしょう。
，。
Nà fèn tòng kǔ yǐ jīng rù dào le gǔ zi lǐ, yǒng yuǎn wú fǎ mǒ qù.
その苦しみは骨の髄まで染み込み、決して消し去ることはできません。