全神贯注 (quán shén guàn zhù) — 完全に没頭する、集中する

定義

「完全に集中する」という意味の成語。動詞句として機能し、地を伴って動作を修飾する(例:全神贯注地听)。

動詞
完全に没頭する集中する

例文

  • 全神贯注。
    Tā zhèng zài quán shén guàn zhù dì tīng lǎo shī jiǎng kè.
    彼は全神贯注して先生の講義を聞いています。
  • ,全神贯注。
    Kǎo shì shí, měi gè xué shēng dōu quán shén guàn zhù dì dá tí.
    試験中、どの学生も全神贯注して問題に答えました。
  • 全神贯注。
    Tā quán shén guàn zhù dì huà le yì fú shān shuǐ huà.
    彼女は全神贯注して山水画を描きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

全神心の全体
偏正修飾+被修飾
贯注集中する
贯guàn通じて注zhù集中する
联合並列

全神は「心の全体」を、贯注は「それを一点に集中させる」ことを表すので、心が完全に没頭する状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

贯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。