公仆 (gōng pú) — 公僕（人民に奉仕する政府職員、イデオロギー的な含意あり）

定義

文字通り「公僕」。政府の役人を指し、特に人民に奉仕する理想を表す公式・政治的文脈で使用される。日常的な公務員よりも形式的でレトリック的。

名詞
公僕（人民に奉仕する政府職員、イデオロギー的な含意あり）
量詞 · 个, 位

例文

  • 公仆。
    Měi yí wèi gōng pú dōu yīng gāi bǎ rén mín fàng zài dì yī wèi.
    すべての公僕は人民を第一に考えるべきです。
  • 公仆，。
    Zhè wèi gōng pú gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, shēn shòu qún zhòng ài dài.
    この公僕は非常に真面目に働き、大衆から深く愛されています。
  • 公仆，。
    Zuò yì míng hé gé de gōng pú, bì xū lián jié fèng gōng.
    有能な公僕になるには、清廉で公務に献身しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の
仆pú召使い

「公」は「公共の」を、「仆」は「召使い」を意味するので、この言葉は公共に仕える人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
今も同じ音

左側の人が人に関連することを示し、右側の卜が音を表します。

仆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9政府と政治職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。