公休 (gōng xiū) — 公式の祝日 (例: 建国記念日); 特定の業種や会社が定める定休日

定義

公的な休日を指す。祝日（国慶節など）や、会社・業界が定める定休日。休日そのものを指し、長期休暇は含まない。

名詞
公式の祝日 (例: 建国記念日)特定の業種や会社が定める定休日

例文

  • 公休。
    Zhè ge háng yè yǒu zì jǐ de gōng xiū zhì dù.
    この業界には独自の公休制度があります。
  • 公休。
    Guó qìng jié de gōng xiū yǒu qī tiān.
    国慶節の公休は7日間です。
  • 公休。
    Wǒ men gōng sī de gōng xiū shì měi zhōu sān.
    当社の公休は毎週水曜日です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の
休xiū休日／休み

公（「公共の」の意）と休（「休日／休み」の意）が合わさって、公的な休日を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

休を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。