公众 (gōng zhòng) — 公衆（集団として）

定義

公众は集団としての公衆を指し、フォーマルまたはメディアの文脈でよく使われる（公众意见、公众支持）。'大众'（大衆的）や'群众'（政治的な「大衆」）に近く、'众人'よりもフォーマル。

名詞
公衆（集団として）

例文

  • 公众。
    gōng zhòng De yì jiàn duì zhèng fǔ jué cè hěn zhòng yào.
    世論は政府の意思決定にとって非常に重要です。
  • 公众。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le gōng zhòng de zhī chí.
    この政策は国民の支持を得ています。
  • 公众。
    Bǎo hù gōng zhòng ān quán shì jǐng chá de zhí zé.
    公共の安全を守ることは警察の義務です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
众zhòng大勢

公众は公（公共）と众（大勢）を組み合わせて一般大衆を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6社会・公共生活よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。