公务员（gōng wù yuán） — 公務員; 政府職員｜tongtong中国語辞書

定義

公務員—国家試験を通じて採用され、政府で働く人。官员（指導的・任命された地位）とは異なり、公务员は一般の政府職員を指す。

名詞

公務員政府職員

量詞 · 名

例文

公务员。
Tā tōng guò guó jiā kǎo shì dāng shàng le gōng wù yuán.
彼は国家試験に合格して公務員になりました。
公务员，。
gōng wù yuán De gōng zuò suī rán wěn dìng, dàn yā lì yě bù xiǎo.
公務員の仕事は安定していますが、プレッシャーも少なくありません。
公务员。
gōng wù yuán Yīng gāi wèi rén mín fú wù.
公務員は人民に奉仕すべきです。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

公务公共の業務

公gōng公共务wù業務

偏正修飾＋被修飾

「公务员」は「公务」（公共の業務）と「员」（人）を組み合わせた言葉で、政府で働く人のことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 政府と政治職業・仕事

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。