公堂 (gōng táng) — （歴史的）法廷；裁判所; 祠堂；記念堂

定義

公的な法廷を意味する歴史的な語。主に「对簿公堂」（法廷で対決する）のような成句で見られる。祖先を祀る祠堂を指すこともあるが、学習者がテキストで出会うのは法的な意味の方である。

名詞
（歴史的）法廷裁判所祠堂記念堂
量詞 · 家

例文

  • ，公堂。
    Zài gǔ dài, lǎo bǎi xìng dǎ guān si dōu yào shàng gōng táng.
    古代では、庶民は訴訟を起こすために法廷に行かなければなりませんでした。
  • 公堂。
    Zhè zuò gōng táng lǐ gòng fèng zhe zǔ xiān de pái wèi.
    この祠堂には先祖の位牌が祀られています。
  • ，。
    Shuāng fāng duì bù gōng táng, zuì zhōng dá chéng le hé jiě.
    両当事者は法廷で対決し、最終的に和解に至りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
堂táng広間

「公」は「公共」を意味し、「堂」は「広間」を意味します。つまり公共の広間や裁判所を指す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。