公平交易 (gōng píng jiāo yì) — 公正に取り扱う; 公正に取引する

定義

「公正に取引する」という意味の定型句。文字通り公平+交易。ビジネス・法律・市場の文脈で使われ、単なる公平より正式。

動詞
公正に取り扱う公正に取引する

例文

  • 公平交易,。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí gōng píng jiāo yì, yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    この会社は常に公正に取引し、顧客の信頼を得ています。
  • 公平交易,。
    Wǒ men yīng gāi gōng píng jiāo yì, bù qī piàn rèn hé rén.
    公正に取引し、誰も騙さないようにすべきです。
  • 公平交易,。
    Tā men chéng nuò zài shì chǎng shàng gōng píng jiāo yì, zūn shǒu guī zé.
    彼らは市場で公正に取引し、ルールを守ることを約束しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公平公平な
公gōng公共の平píng均等な
联合並列
交易取引
交jiāo取引易yì交換
联合並列

公平は公と平を組み合わせて公平なを意味し、交易は交と易を組み合わせて取引を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。