公映（gōng yìng） — （映画を）劇場公開する; 一般上映する｜TongTong中国語辞書

定義

映画を一般公開するための正式な用語で、業界やメディアの文脈で使われる。院線（映画館チェーン）や首日（公開初日）と対になる。

動詞

（映画を）劇場公開する一般上映する

例文

公映。
Zhè bù yǐng piàn jiāng yú xià zhōu wǔ zài quán guó gōng yìng.
この映画は来週金曜日に全国公開されます。
公映。
gōng yìng Shǒu rì piào fáng jiù tū pò le wǔ qiān wàn.
公開初日の興行収入はすでに5000万を超えました。
公映。
Dǎo yǎn xī wàng zhè bù zuò pǐn néng zài guó jì diàn yǐng jié shàng gōng yìng.
監督はこの作品が国際映画祭で公開上映されることを望んでいます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

映yìng上映・放映

公は「公開」を、映は「上映・放映」を意味し、映画が劇場で公開されることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日央映

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

央

央yāng映yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

映を開く →

収録リスト

映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。