公然（gōng rán） — 厚かましく隠し立てしない様子；露骨に｜tongtong中国語辞書

定義

公然は、隠そうとせず公然と行うことを意味するが、常に恥知らずで非難されるべき行為であることを含意する。単に「人前で」という当众よりも強い否定的ニュアンスを持つ。

副詞

厚かましく隠し立てしない様子露骨に

例文

公然。
Tā gōng rán zài gōng zhòng chǎng hé wǔ rǔ tā rén.
彼は公衆の面前で公然と他人を侮辱しました。
公然。
Zhè jiā gōng sī gōng rán zào jiǎ zhàng qī piàn tóu zī zhě.
この会社は投資家を欺くために公然と粉飾決算を行いました。
公然，。
Guān yuán gōng rán shōu shòu huì lù, yǐn qǐ gōng fèn.
役人は恥知らずにも賄賂を受け取り、公憤を買いました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

然rán〜のように

公はオープンな意味合いを与え、然はそのような方法であることを意味するため、この単語は公然とという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。