公用 (gōng yòng) — 公共用の、共同の、共有の

定義

公用は公共の使用に供されるもの(公用電話、公用施設など)を表し、連体修飾的に機能する。公共(より広く、公共の場所のような施設を修飾)と比較して、公用は誰でも使用できる共有の実用的使用を強調する。

動詞
公共用の共同の共有の

例文

  • ,。
    Zhè shì gōng yòng diàn huà, shuí dōu kě yǐ yòng.
    これは公用電話で、誰でも使えます。
  • 公用,。
    Zhè ge gōng yuán de shè shī shì gōng yòng de, dà jiā yào ài hù.
    この公園の施設は公用です。皆で大切に使いましょう。
  • 公用,。
    Wǎng luò zī yuán yīng gāi gōng yòng, fāng biàn suǒ yǒu rén shǐ yòng.
    ネットワーク資源は公用とし、誰でも使いやすいようにすべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の
用yòng使用

「公」は「公共の」を、「用」は「使用」を意味するので、公共のために使用することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。